[DevTools] Migrate inspector-protocol/runtime tests to new harness

third_party/WebKit/LayoutTests/inspector-protocol/runtime/runtime-evaluate-return-by-value.js

+(async function(testRunner) {
+  let {page, session, dp} = await testRunner.startBlank(`Tests that Runtime.evaluate returns an error for non serialable types.`);
+  testRunner.runTestSuite([
+    async function testSymbol() {
+      testRunner.logMessage(await dp.Runtime.evaluate({ expression: 'Symbol(239)', returnByValue: true }));
+    },
+
+    async function testObjectWithChain() {
+      testRunner.logMessage(await dp.Runtime.evaluate({ expression: 'a = {}; a.b = a; a', returnByValue: true }));
+    }
+  ]);
+})