Moved codec-specific audio packet splitting into decoders.
There's still some code run specifically for Opus w/ FEC. Will
investigate on how to move that as well.
Closed in favor of
https://codereview.webrtc.org/2326003002, which solves the same problem more neatly.
BUG=
webrtc:5805