Moving check_package_boundaries to the presubmit checks directory

tools_webrtc/presubmit_checks_lib/testdata/common_prefix/BUILD.gn

 # Copyright (c) 2017 The WebRTC project authors. All Rights Reserved.
 #
 # Use of this source code is governed by a BSD-style license
 # that can be found in the LICENSE file in the root of the source
 # tree. An additional intellectual property rights grant can be found
 # in the file PATENTS.  All contributing project authors may
 # be found in the AUTHORS file in the root of the source tree.
 
 rtc_static_library("webrtc") {
   sources = [
     "call.h",
     "dummy_source.h",
   ]
   deps = [
     "call",
   ]
 }