Update BWE_TEST_LOGGING_PLOT output format, and fix plot_dynamics.py script.
The new format for plot lines is PLOT <plot_no> <var_name>:<ssrc>@<alg_name> <time> <value>. The var_name is no longer prefixed by the context/tag (which most of the time was just the same as the test name.)
Update plot_dynamics.py script (which didn't work) to visualize the new BWE_TEST_LOGGING_PLOT lines.
BUG=
webrtc:6621
Committed:
https://crrev.com/f94ba462bc80ce8adfc566b1fc56d8a66c7fcfec
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#14983}